Stála bitka, stála, za Štefana král'a


Tombolt a harc, tombolt, Szent István velünk volt

(Ján Kollár: Národnie zpievanky)

Autonómia, ...igen lesz,
reverencia nélkül (megalkuvás nélkül)


Autonómia, ... áno bude,
bez reverencie ( poklony, pocty )



Dátum: 4. augusta 2006

Zaslal: Felvidék



V Komárne od 14. augusta funguje Commora Aula – Autonómia - autonómia Felvidéku – takto nazvaná koordinačná kancelária, kde záujemcom poskytnú informáciu o aktivitách a cieľoch hore spomínanej civilnej iniciatívy. Organizácia srdečne prijme každú pomoc, podporu, aby snahám maďarstva o autonómiu vedela zaistiť ešte väčší hlas a priestor.

Medzi prvé ciele patrí, aby obyvateľstvo, žijúce na južnom Slovensku bolo oboznámené s pravým významom slova územná autonómia, aby počujúc toto slovo nepanoval nad nimi strach a zbabelosť, a ak sa dostane do slovenského ucha, aby pri počutí tohto slova sa v ich vreckách neotvárali nožíky, ale aby dostali na svoje vecné otázky obsažné vysvetlenie, založené na faktoch, aby dostali prijateľné vysvetlenie, nech je to Maďar, hoc aj Slovák, alebo občan iného materinského jazyka tejto oblasti.
Len otvorený a úprimný rozhovor je jedinou schodnou cestou v oblasti naplnenia snáh maďarstva o autonómiu Felvidéku.
V každej dedine, v každom meste treba vytvoriť autonómne koordinačné skupiny, ktorých aktivisti sa budú snažiť tamojším obyvateľom vysvetliť pravý význam autonómie, lebo každé ľudské právo má iba dovtedy kolektívny charakter, pokiaľ je pre každého tam žijúceho občana rovnako platné.
Panujúci národ hrubým a farizejským spôsobom asimiloval Maďarstvo Felvidéku v priebehu predchádzajúcich 86 rokov, ak vychádzame z údajov o obyvateľstve, Tak dnes by vo Felvidéku malo žiť nie 500 000 ale 1-1,5 milióna maďarstva. V posledných rokoch počet obyvateľov s materinským jazykom maďarským,
začal klesať.
Vlak asimilácie chodí tu medzi, je len otázkou času, kedy aj nás zachytí. Jeho cieľom je naše deti, našich vnukov na slovenský, janičiarsky spôsob, obrátiť ich proti rodičom, prarodičom, národu.
Noví, slovenskí janičiari moderného veku, nakazení ohlupujúcim národným nacionalizmom, čakajú iba na príležitosť, aby maďarstvu Felvidéku dali posledné asimilačné bodnutie, (klatie), z milosti. Odpoveďou na divé, arogantné vety, šúchajúce sa o normy správania sa, je mierový, ale rozhodný územný boj za autonómiou, brániaci naše ľudské práva. Keď SNS bolo schopné svojou hrubou, štvavou propagandou osloviť veľmi veľa sparťanských novovoličov, tak aj my musíme osloviť našich mladých na mierový boj za autonómiu, pripraviť ich a potom ich dať nastúpiť ako strážcov národa na polia mierového boja za autonómiu Felvidéku.
Čo našim starým rodičom a prarodičom protiprávne zobrali, toho zostalé ostatky musíme za každú cenu ubrániť, mierovými prostriedkami, ale rozhodnými krokmi v mene maďarského jazyka, maďarstva a za naše zotrvanie.

Bósza János

Preklad, fordítás: Eva Jaššová (ÚPV SAV, Šurany, eva.jassova.szm.sk)

Dátum : 9. 9. 2006

Zdroj : Hídlap
V Rév Komárne minulý týždeň začal fungovať Modelový dvor Autonómie, ktorý zatiaľ málokto navštívil. Inštitúcia napriek tomu neustupuje, mierovým bojom by rada dala na známosť, a potom primäla k prijatiu samosprávy ako v kruhu slovenských, tak aj maďarských obyvateľov.
Od Jána Bószu, koordinátora kancelárie nazvanej Commora aula – Modelový dvor autonómie – Autonómia Felvidéku, sme sa dozvedeli, že zatiaľ je naša snaha prijímaná chladne: je pravda, že elektronickou cestou sa mnohí zaujímajú, ale o to menej sa ich zaujíma zoči - voči ohľadom vecí, týkajúcich sa samosprávy.
Podľa rozprávania Bószu mnohí postoja pred kanceláriou, a prečítajú si veci, ktoré možno nájsť vo výklade, veru „aj to možno považovať za úspech, lebo takto pomaly, ale iste vojde do povedomia autonómia a jej skutočný význam “. „ Teraz už vidím, že stojíme pred dlhšie trvajúcim procesom, než som si to myslel.“
Radi by sme dosiahli spôsob pozitívneho myslenia, čo je taký mnohogeneračný proces, počas ktorého treba presvedčiť aj väčšinový národ o správnosti autonómie. Medzi prvotné ciele kancelárie patrí, aby obyvateľstvo Južného Slovenska, obývané zväčša Maďarmi, bolo oboznámené s pravým významom slova autonómia, a aby počujúc toto slovo nepanoval nad nimi strach, a keď sa toto slovo dostane Slovákom do uší, aby sa v ich vreckách neotváral nožík, ale aby dostali vecnú, prijateľnú odpoveď na svoje otázky, založené na faktoch.“
Bósza posudzujúc konanie SMK povedal, že strana je zdržanlivá v tomto ohľade. Podľa jeho názoru sa treba podujať na boj za autonómiu aj na vyššej úrovni, aby sa jej dostalo väčšej verejnej pozornosti, oproti tomu maďarská strana na Slovensku sa vzdala otvorenia Benešových dekrétov a samosprávy.
Mládež je náchylnejšia, chytľavejšia, a tak skúsime vyhľadať sympatizantov medzi komárňanskými vysokoškolákmi, ktorí pomôžu kancelárii, napríklad rozdávaním letákov.
Organizácia by rada mierovou cestou bojovala, lebo ak nepozdvihneme svoj hlas, tak obydlia, doteraz obývané Maďarmi sa postupne stanú slovenskými mestami. V záujme toho, aby postupne neubúdal počet Maďarov, aby sme dokázali obrániť naše maďarstvo, musíme niečo spraviť. Za desať rokov klesla menšina o päťdesiattisíc menšina, a to za 20 – 30 rokov môže viesť tam, že naši vnuci budú iba po slovensky hovoriť.

Ak vytvoríme autonómiu, čo garantuje aj Európska únia, to nikto –
ani jedna vláda – nemôže zmiesť zo stola“ - zdôraznil koordinátor,
ktorý od fungovania kancelárie nekonštatoval žiadne vážnejšie,
proti nám nasmerované negatívne pohyby, hoci v deň ustanovenia strhli miestnu oznamovaciu tabuľu, a prišli informácie aj o nejakých pohyboch.

Preložila Eva Jaššová
Prevzaté : www. felvidek.ma